-
1 leggenda
f.1.1) легенда, предание (n.), сказание (n.)entrare nella leggenda — стать легендой (легендарной фигурой, легендарной личностью)
2) (invenzione) небылица, легенда, вымысел (m.)2.•◆
leggenda metropolitana — небылица (f.), бродячий сюжет, басня (f.), о.г.г. (одна гражданка говорила) -
2 Arthur Eld
сущ.; собст.; SK, DTОдин из баронов, рыцарь, о котором в мире Роланда слагались легенды. Основоположник рода Эльдов, потомком которого по одной из боковых линий был сам Роланд. Артур Эльд силой объединил разрозненные миры под своим началом, предположительно, тем самым и образовав Альянс феодов. Легенды о нём аналогичны легендам о короле Артуре и рыцарях круглого стола в нашем мире. Например, Артур Эльд, как избранник пророчеств, извлёк свой единяющий меч, Экскалибур, из пирамиды.Above them, on the wall, was a picture of Arthur, the Great King of Eld astride his white stallion, and a sign which read (in a curious mixture of High and Low Speech): ARGYOU NOT ABOUT THE HAND YOU ARE DELT IN CARDS OR LIFE. — Над ними на стене висела картина, изображающая Артура, великого короля Эльда, верхом на белом жеребце. Подпись (странная смесь низкого наречия и Высокого Слога) гласила: В ИГРЕ КАРТАМИ ЖИЗНИ ОБХОДИСЬ ТЕМИ, ЧТО У ТЕБЯ НА РУКАХ. (ТБ 4)
Steven Deschain of Gilead, a gunslinger (which was to say a knight, squire, peacemaker, and Baron… the last title having almost no meaning in the modern day, despite all John Farson’s ranting) of the twenty-ninth generation descended from Arthur of Eld, on the side line of descent (the long-descended gel of one of Arthur’s many gillies, in other words). — Стивен Дискейн из Гилеада, стрелок (иначе говоря, рыцарь, сквайр, миротворец и барон – последний титул не имел никакого веса в нынешнее время, пусть Джон Фарсон и утверждал обратное), потомок в двадцать восьмом колене Артура из Эльда, по боковой линии (другими словами, ведущий свой род от одной из многочисленных наложниц Артура). (ТБ 4)
… the music had been fuller, the company of older and nobler lines which grew closer and closer together as they stretched back toward Arthur Eld, he of the white horse and unifying sword. — … музыка громче, а гуляли они под недремлющим оком короля Артура из Эльда, изображенного на белом коне с объединяющим мечом. (ТБ 4)
In the hallway just off from the reception room, that had been, by the tapestry showing Arthur Eld carrying his sword out of the pyramid in which it had been entombed. — В коридорчике рядом с залом приемов, под гобеленом, на котором король Артур доставал из пирамиды захороненный в ней меч. (ТБ 4)
Rich men, famous men, and well-blooded men had taken gilly-girls since the beginning of time; Arthur Eld had had better than forty himself, according to the tales. — Богачи, знаменитости, аристократы заводили наложниц с незапамятных времен. У самого Артура из Эльда их было не меньше сорока, если верить легендам. (ТБ 4)
Another link in the chain stretching back into the dimness where Arthur Eld had led his gunslingers into battle with the great sword Excalibur raised above his head and the crown of All-World on his brow. — Еще одно звено в цепи, протянувшейся в далекое прошлое, где Артур из Эльда вел на битву своих стрелков, с великим Эскалибуром в руке и короной Всех Миров на челе. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Arthur Eld
-
3 Galahad
Галаад (персонаж из средневековой легенды Мэллори о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) благородный, бескорыстный человек -
4 cycle
ˈsaɪkl
1. сущ.
1) цикл;
период( хронологическое понятие) Syn: period, circulation, rotation
2) совокупность действий (составляющих единое целое и повторяющихся периодически) a complete cycle of gardening works to be done throughout every month of the year ≈ полный цикл садоводческих работ, которые следует осуществлять в течение каждого месяца года.
3) совокупность событий или произведений, объединенных общей идеей а) цикл лекций б) цикл стихотворений, цикл музыкальных пьес the cycle of twenty-eight sonnets ≈ цикл из двадцати восьми сонетов
4) разг.;
сокр. от bicycle велосипед
5) тех. (круговой) процесс, такт (при работе двигателя)
2. гл.
1) а) проходить/осуществлять цикл развития б) зацикливаться
2) вращаться, делать обороты (об имеющих круглую форму механизмов)
3) ездить на велосипеде Syn: bicycle цикл, полный круг;
период - business * экономический цикл - the * of the seasons последовательная смена времен года - * of events круг событий - lunar * (астрономия) лунный цикл (музыкальное) (литературоведение) цикл - а * of songs цикл песен - the Arthurian * Артуров цикл (легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) цикличностъ долгий период времени, век( техническое) цикл, такт;
последовательность( операций) ;
круговой процесс (электротехника) период переменного тока - * per second герц( химическое) круговорот - nitrogen * круговорот азота проходить цикл развития повторяться циклически описывать круги;
двигаться по кругу (космонавтика) осуществлять включение( двигателей) велосипед - * track велотрек (детский) трехколесный велосипед мотоцикл ездить на велосипеде или мотоцикле access ~ вчт. интервал между моментами допуска accumulation ~ вчт. цикл накопления action ~ вчт. цикл операции break storage ~ вчт. прерывистый цикл business ~ деловой цикл business ~ цикл деловой активности business ~ экономический цикл clock ~ вчт. такт cycle разг. (сокр. от bicycle) велосипед ~ делать обороты (о колесе и т. п.) ~ ездить на велосипеде ~ круговорот ~ вчт. период ~ период ~ повторяться циклически ~ последовательность ~ продолжительный период времени ~ проходить цикл развития ~ тех. (круговой) процесс, такт ~ совершать цикл развития ~ цикл;
круг;
круговорот ~ вчт. цикл ~ цикл ~ экономический цикл device ~ вчт. цикл работы устройства display ~ вчт. цикл формирования изображения duty ~ вчт. рабочий цикл economic ~ экономический цикл exchange ~ валютный цикл execution ~ вчт. исполнительный цикл fetch ~ вчт. цикл выборки fetch ~ вчт. цикл вызова fixed ~ вчт. постоянный цикл inhibit ~ вчт. цикл запрета instruction ~ вчт. командный цикл life ~ вчт. жизненный цикл life ~ жизненный цикл life ~ цикл долговечности life ~ цикл развития limit ~ вчт. предельный цикл machine ~ вчт. машинный цикл major ~ вчт. большой цикл memory ~ вчт. цикл памяти minor ~ вчт. подцикл motor ~ мотоцикл normal operating ~ нормальный рабочий цикл null ~ вчт. холостой цикл operating ~ коммерческий цикл operating ~ операционный цикл operating ~ производственно-коммерческий цикл operational ~ вчт. рабочий цикл print ~ вчт. цикл печати product life ~ (PLC) жизненный цикл изделия program ~ вчт. цикл программы programming ~ вчт. цикл програмирования programming ~ вчт. цикл программирования pulse repetition ~ вчт. период повторения импульсов read ~ вчт. цикл считывания read-write ~ вчт. цикл считывания и записи retention ~ вчт. срок хранения revision ~ цикл изменения split ~ вчт. распущенный цикл timing ~ вчт. цикл хронирования trade ~ торгово-промышленный цикл trade ~ торговый цикл trade ~ цикл деловой активности trade ~ экономический цикл write ~ вчт. цикл записи -
5 cycle
I1. [ʹsaık(ə)l] n1. цикл, полный круг; периодcycle of events - круг /цепь/ событий
lunar cycle - астр. лунный цикл
2. муз., лит. циклa cycle of songs [of stories] - цикл песен [рассказов]
3. цикличность4. долгий период времени, век5. 1) тех. цикл, такт; последовательность ( операций)2) круговой процесс3) эл. период переменного тока4) хим. круговорот2. [ʹsaık(ə)l] v1. 1) проходить цикл развития2) повторяться циклически2. описывать круги; двигаться по кругу3. косм. осуществлять включение ( двигателей)II1. [ʹsaık(ə)l] n1) (сокр. от bicycle) велосипед2) (сокр. от tricycle) (детский) трёхколёсный велосипед3) (сокр. от motorcycle) мотоцикл2. [ʹsaık(ə)l] vездить на велосипеде или мотоцикле -
6 cycle
I1. [ʹsaık(ə)l] n1. цикл, полный круг; периодcycle of events - круг /цепь/ событий
lunar cycle - астр. лунный цикл
2. муз., лит. циклa cycle of songs [of stories] - цикл песен [рассказов]
3. цикличность4. долгий период времени, век5. 1) тех. цикл, такт; последовательность ( операций)2) круговой процесс3) эл. период переменного тока4) хим. круговорот2. [ʹsaık(ə)l] v1. 1) проходить цикл развития2) повторяться циклически2. описывать круги; двигаться по кругу3. косм. осуществлять включение ( двигателей)II1. [ʹsaık(ə)l] n1) (сокр. от bicycle) велосипед2) (сокр. от tricycle) (детский) трёхколёсный велосипед3) (сокр. от motorcycle) мотоцикл2. [ʹsaık(ə)l] vездить на велосипеде или мотоцикле -
7 galahad
[ʹgæləhæd] n1) Галаад (персонаж из средневековой легенды Мэллори о короле Артуре и рыцарях Круглого стола)2) благородный, бескорыстный человек -
8 Galahad
Общая лексика: благородный, бескорыстный человек, Галаад (персонаж из средневековой легенды Мэллори о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) -
9 galahad
Общая лексика: благородный, бескорыстный человек, Галаад (персонаж из средневековой легенды Мэллори о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) -
10 the Arthurian cycle
Общая лексика: Артуров цикл (легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) -
11 Артуров цикл
General subject: the Arthurian cycle (легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола) -
12 Галаад
1) General subject: Galahad (персонаж из средневековой легенды Мэллори о короле Артуре и рыцарях Круглого стола)2) Bible: Gilead (Chronicles I)
См. также в других словарях:
Рыцари Круглого Стола — Британский миф или Артуровский цикл цикл легенд, включающих кельтскую и легендарную историю Британских островов, с особой фокусировкой на короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Содержание 1 Темы 1.1 Легендарная история Британии 1.2 … Википедия
Артуровские легенды — кельт. народные сказания (главным образом обитателей Уэльса и Корнуолла), в центре которых образ короля бриттов (племена кельт. происхождения) Артура (V VI вв.), борющегося против герм, племен англосаксов. Об ист. Артуре были сложены многие… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Гартман фон Ауэ — (Hartman von Owe, Ouwe, ок. 1170 1210) знаменитый эпический и лирический поэт немецкого средневековья, старший современник Вольфрама фон Эшенбах (см.) и Готтфрида Страсбургского (см.). Последний в «Тристане», оплакивая кончину Г., восхваляет его… … Литературная энциклопедия
Мэлори, Томас — Томас Мэлори Thomas Malory Дата рождения: 1405 год(1405) Дата смерти: 14 марта 1471(1471 03 14) … Википедия
Мэлори — Мэлори, Томас Сэр Томас Мэлори (англ. Sir Thomas Malory) (ок. 1417 1471) английский писатель, автор «Книги о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола». Она состоит из восьми романов о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола и… … Википедия
Мэлори Т. — Сэр Томас Мэлори (англ. Sir Thomas Malory) (ок. 1417 1471) английский писатель, автор «Книги о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола». Она состоит из восьми романов о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола и представляет собой… … Википедия
Мэлори Томас — Сэр Томас Мэлори (англ. Sir Thomas Malory) (ок. 1417 1471) английский писатель, автор «Книги о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола». Она состоит из восьми романов о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола и представляет собой… … Википедия
Мэлори, Томас — (ок.1417 1471) англ. писатель. Родом из Йоркшира, из дворян. Служил во Франции, был членом парламента. Видимо, принимал участие в войне Алой и Белой Розы (см. Алой и Белой розы война). Находясь в тюрьме, написал в прозе «Смерть Артура» (1469).… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Планетная номенклатура — Карта Луны, составленная Andrees Allgemeiner Handatlas, первое издание (1881), выпущенное до создания МАС Планетная номенклатура& … Википедия
Король Артур — Статуя короля Артура из Кенотафа Великих Королей Древности в Инсбруке, скульптор Петер Вишер по эскизу Альбрехта Дюрера. Статуя одета в немецкий доспех начала XV Века, являющийся анахронизмом У этого термина существуют и другие значения, см.… … Википедия
Артуриана — или Артуровский цикл или Британский миф цикл легенд, включающих кельтскую и легендарную историю Британских островов, с особой фокусировкой на короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Содержание 1 Темы 1.1 Легендарная история Британии … Википедия
